Au sommaire

Montmartre dans votre poche

Carte de la butte, commerces et agenda des événements avec l’application Montmartre Connect.

Google PlayApp Store

On prononce Montmartre sans y penser, mais d’où vient ce nom, au juste ?
Derrière ces trois syllabes se cache une petite enquête qui mêle dieux romains, martyr décapité, moines habiles en communication et lente transformation du latin en français.

Depuis plus de mille ans, plusieurs explications se disputent la Butte.
Dans cet article, on passe en revue les grandes hypothèses sur l’origine du nom Montmartre, ce qui les appuie, ce qui les fragilise… et celle que les historiens jugent aujourd’hui la plus probable. De quoi briller lors de votre prochaine balade sur la colline, ou simplement regarder la rue du Mont-Cenis et la place du Tertre avec d’autres yeux.

nom-montmartre

Montmartre avant Montmartre : une colline sacrée dès l’Antiquité

Avant d’être le village des peintres, la Butte était d’abord un point haut. Avec ses quelque 130 mètres d’altitude, c’est le sommet naturel de Paris, visible de loin depuis la vallée de la Seine. Et dans l’Antiquité, les hauteurs sont souvent des lieux de culte.

À l’époque gallo-romaine, quand Paris s’appelle encore Lutèce, le sommet de la colline accueille des sanctuaires païens. Des vestiges en ont été retrouvés au fil des siècles, et l’on peut encore en voir un témoignage étonnant : certaines colonnes de marbre de l’église Saint-Pierre de Montmartre, l’une des plus anciennes de Paris. La Butte est un lieu sacré bien avant l’arrivée du christianisme. Ce contexte est la clé de toutes les hypothèses sur son nom.

Hypothèse n°1 : le « Mont de Mars » (Mons Martis)

C’est l’explication la plus souvent citée. Le nom viendrait du latin Mons Martis, le « mont de Mars », en référence à un temple dédié au dieu romain de la guerre qui se serait dressé au sommet.

Ce qui l’appuie :

  • la présence avérée de sanctuaires romains sur la colline ;
  • une évolution phonétique très naturelle : Mons Martis donne assez facilement Mont-Martre en ancien français, le « t » final et le « r » s’arrangeant au fil de la prononciation populaire ;
  • de nombreux lieux de l’ancienne Gaule portent des noms issus de divinités romaines.

Ce qui la fragilise : on ne dispose pas de preuve archéologique formelle d’un temple spécifiquement consacré à Mars. L’attribution repose surtout sur la logique du nom lui-même, ce qui oblige à rester prudent.

Hypothèse n°2 : le « Mont de Mercure » (Mons Mercurii)

Moins connue du grand public, cette piste est pourtant solidement documentée. Des textes de l’époque mérovingienne, notamment la chronique dite de Frédégaire (VIIe siècle), désignent la colline sous un nom dérivé de Mercure, quelque chose comme « Mons Mercore ».
Mercure était l’un des dieux les plus vénérés en Gaule romaine : protecteur des voyageurs, du commerce et des routes. Un sanctuaire sur un point haut, au bord d’un axe menant vers le nord, lui conviendrait parfaitement.

Ce qui l’appuie : une mention écrite ancienne, ce que l’hypothèse de Mars n’a pas aussi clairement.

Ce qui la fragilise : linguistiquement, il est très difficile de passer de Mercurii à Montmartre.

Beaucoup d’historiens pensent donc que la colline a pu abriter deux sanctuaires, l’un à Mercure, l’autre à Mars, et que c’est le second qui a laissé son nom. Le « Mont de Mercure » aurait été un nom concurrent, finalement oublié.

Hypothèse n°3 : le « Mont des Martyrs » (Mons Martyrum)

C’est la version la plus romantique, et celle que Montmartre aime raconter. Le nom viendrait de Mons Martyrum, le « mont des Martyrs », en souvenir de saint Denis, premier évêque de Paris, et de ses compagnons Rustique et Éleuthère, décapités au IIIe siècle.

Selon la légende, après son exécution, saint Denis aurait ramassé sa tête et marché plusieurs kilomètres vers le nord, jusqu’à l’emplacement de l’actuelle basilique de Saint-Denis.

La tradition situe leur martyre sur les pentes de la Butte, et la chapelle du Martyrium, rue Yvonne-Le-Tac, entretient ce souvenir. C’est d’ailleurs dans la crypte de ce lieu qu’Ignace de Loyola et ses compagnons prononcèrent en 1534 les vœux à l’origine des Jésuites.

Ce qui l’appuie : une tradition chrétienne très ancienne et profondément ancrée dans le paysage local (rue des Martyrs, Martyrium, abbaye de Montmartre…).

Ce qui la fragilise : cette explication apparaît surtout au IXe siècle, sous la plume d’Hilduin, abbé de Saint-Denis, qui avait tout intérêt à renforcer le prestige de son saint patron et de son abbaye. Par ailleurs, les sources les plus anciennes ne situent pas toutes le martyre sur la colline. Enfin, la forme Martyrum colle moins bien que Martis à l’évolution phonétique du nom.

Et les autres pistes ?

Quelques explications plus fantaisistes circulent encore : un lien avec la martre (le petit mammifère), avec un propriétaire nommé « Martre », ou avec une déformation de « mont-martyr » purement populaire. Aucune ne repose sur une source sérieuse. Elles font de jolies anecdotes de comptoir, mais les historiens les écartent.

Alors, quelle est l’hypothèse la plus probable ?

Le consensus actuel tient en une phrase : le nom vient très probablement du païen Mons Martis, le « mont de Mars », puis a été réinterprété en Mons Martyrum par la tradition chrétienne.

Autrement dit, les deux grandes hypothèses ne s’opposent pas vraiment : elles se succèdent.

  1.  À l’origine, une colline sacrée gallo-romaine, portant au moins un sanctuaire, probablement à Mars (et peut-être un autre à Mercure).
  2. Le nom latin Mons Martis évolue naturellement dans la langue parlée vers Montmartre.
  3. Au Moyen Âge, l’Église, qui christianise volontiers les anciens lieux païens, trouve dans la ressemblance entre Martis et Martyrum une occasion idéale : la colline de Mars devient celle des Martyrs, et saint Denis prend la place du dieu guerrier.

Ce glissement est un grand classique de l’histoire : on garde le nom, on change le sens. La version « Mont des Martyrs » n’est donc pas fausse au sens où elle a façonné l’identité de la Butte pendant des siècles… mais elle est très probablement une relecture plutôt que l’origine réelle.

Où retrouver ces traces lors de votre visite ?

La bonne nouvelle, c’est que cette histoire se lit encore dans les rues. Pour une balade étymologique :

  • L’église Saint-Pierre de Montmartre (à côté du Sacré-Cœur) et ses colonnes antiques réemployées ;
  • Le Martyrium, crypte du martyrium de saint Denis, situé au 11 rue Yvonne-Le-Tac ;
  • La rue des Martyrs, qui monte depuis le 9e arrondissement vers la Butte ;
  • Le square Suzanne-Buisson, où trône une statue de saint Denis portant sa tête ;
  • Le Musée de Montmartre, pour remettre toute cette histoire en perspective.

Pour ne rien manquer et vous orienter facilement entre ces lieux, l’application Montmartre Connect (gratuite sur iPhone et Android) vous guide sur la Butte avec ses points d’intérêt, et le Pass débloque des parcours prêts à suivre pour explorer le quartier à votre rythme.

 

Pour conclure

Mont de Mars, mont de Mercure ou mont des Martyrs ?

Le nom de Montmartre porte en réalité les trois couches de son histoire : une colline sacrée de l’Antiquité, des dieux romains, puis une légende chrétienne qui a su s’approprier le lieu.

L’hypothèse la plus solide reste celle du Mons Martis, transformé ensuite en Mons Martyrum par une habile relecture médiévale.

La prochaine fois que vous gravirez les marches de la Butte, vous saurez que vous marchez sur un nom vieux de près de deux mille ans. Et si vous voulez prolonger l’exploration, téléchargez Montmartre Connect : la carte, les commerces du quartier et l’agenda local vous attendent.